Медленно умирает тот, 
кто не путешествует,
кто не читает,
кто не слышит музыки,
кто не может найти гармонию в себе.
Медленно умирает тот,
кто разрушает свою веру в себя,

 

 

Медленно умирает тот,
кто уничтожает саму любовь,
Медленно умирает тот,
кто проживает свои дни 
с постоянными жалобами

 

 

 

Умирает медленно тот,
кто бросает свои планы,
ещё даже не начав их,
кто не задаёт вопросы
об аргументах ему неизвестных,

 

 

 

 

Медленно умирает тот,
кто становится рабом привычки,
выполняя каждый день
один и тот же маршрут,
кто не меняет направление,

 

 

 

Медленно умирает тот,
кто не разговаривает с незнакомцами.
Медленно умирает тот,
кто избегает страстей,
А зевок могут заменить на улыбку.

 

 

Вместо того, чтобы быть вместе с эмоциями,
Именно теми, которые делают глаза лучистыми,
Которые могут заставить сердце стучать

 

 

Медленно умирает тот,
кто не переворачивает столы,
Медленно умирает тот,
кто не отбивает удары судьбы,
когда он несчастлив в работе или в любви,

 

 

ради того неизвестного, 
что может быть, 
если идти  за мечтой,
кто не позволяет себе, 
хотя бы раз в жизни,

 

 

Постараемся же избежать смерть маленькими дозами,
Помня всегда о том, что быть живым,
Требует большого долгого усилия 

 

 

Живи сегодня!

Рискни сегодня!

Сделай это сегодня!

Не смей умирать медленно!

 

 

 

 

 

НЕ ЗАПРЕЩАЙ СЕБЕ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ!

 

Пабло Неруда (перевод)